For the curious, my personal reference solution to my Ruby Challenge is now online. More commentary to come later.